The Latest

Ansam Abu Sitta's 'Behind the Walls'

Ansam Abu Sitta’s ‘Behind the Walls’

Fiction, Palestine /
This short fiction comes from Ansam Abu Sitta's collection Bench of the Reserves ...

The Seven Palestinian Nominees for the 2027 Astrid Lindgren Award

The Seven Palestinian Nominees for the 2027 Astrid Lindgren Award
News, Palestine /
As in previous years, there are a preponderance of European and North American nominees, with fourteen from the UK, twelve from the US, ten from France, and nine from Italy. However, there are also a surprising seven nominees from Palestine ...

Three New Poems by Taqwa Ahmed Alwawi

Three New Poems by Taqwa Ahmed Alwawi
Gaza, Poetry /
"So we open our mouths, / not to scream, / but to release the silence." ...

Fiction

Ansam Abu Sitta’s ‘Behind the Walls’

Ansam Abu Sitta's 'Behind the Walls'

This short fiction comes from Ansam Abu Sitta’s collection Bench of the Reserves.

...

The Mouse That Cheated Death

The Mouse That Cheated Death

“The Mouse That Cheated Death” is a short story by Qatari writer Huda Al Naemi from her collection “Kaleela and Huda.”

...

New Short Fiction: ‘Denial Likes Small Activities’

New Short Fiction: 'Denial Likes Small Activities'

This story comes from Hussein al-Abri’s latest collection, Time Slips Away in the Corner (2026).

...

See all posts in "Fiction"


Poetry

Three New Poems by Taqwa Ahmed Alwawi

Three New Poems by Taqwa Ahmed Alwawi

“So we open our mouths, / not to scream, / but to release the silence.”

...

Mahmoud Darwish: ‘The End of Things’

Mahmoud Darwish: 'The End of Things'

There are events around the world this September 25-27 celebrating the poetry of Mahmoud Darwish, after the Arab World Institute and Centre Pompidou declared September 25 to be “Mahmoud Darwish Poetry Day.”

...

Poetry in Translation by Fadwa Suleiman

Poetry in Translation by Fadwa Suleiman

“I’m sitting alone in my room / my clothes scattered around me”

...

See all posts in Poetry


Interviews

 ‘Writing Is Rediscovering the Tangible’

 ‘Writing Is Rediscovering the Tangible’

Born in the mid-1980s, Ahmed Alhokail is among the most distinctive Saudi writers of his generation. In this exchange, he talks about placing the ordinary at the center of the story, classical Arabic narratives as a living model, Najdi oral storytelling and the uncanny, and the “global reader.”

...

On Music, Memory, and Damascus

On Music, Memory, and Damascus

“Music is one of the arts most connected to place, as it is a physical vibration in a space.”

...

On Shaping ‘The Book of Damascus’

On Shaping ‘The Book of Damascus’

The Book of Damascus, ed. Zaher Omareen, is a new anthology in their “Reading the City” series. Here, editor Zaher Omareen talks with Fifi Bat-hef about selecting ten stories to represent a city as complex and storied as Damascus.

...

See all posts in Interviews


In Focus

From Gaza
Between Two Arabic Translators with Yasmeen Hanoosh
May Goes On: (Re)-Introducing May Ziadeh

From the archives

‘Writing in Gaza’: by Yousef el-Qedra

'Writing in Gaza': by Yousef el-Qedra
Yousef el-Qedra is a poet and playwright in Gaza; you can read more of his work in translation in Hayden’s ...

The Story of a Poem: Refaat Alareer’s ‘If I Must Die’

The Story of a Poem: Refaat Alareer's 'If I Must Die'
By Salih J Altoma  “And in Gaza and the West Bank, a new generation of poets persists. The most famous, ...

‘To Keep That Wrongness’: Adania Shibli on Relating to Language in ‘Minor Detail’

‘To Keep That Wrongness’: Adania Shibli on Relating to Language in 'Minor Detail'
By Alex Tan On 12 September 2024, the Palestinian writer Adania Shibli was in New York City to speak about ...